QUEM SOMOS

A Bilingua em Berlim

A Bilingua e.V. é uma associação sem fins lucrativos, com sede em Berlim. Seus objetivos são:

• derrubar barreiras linguísticas e culturais que dificultam o convívio de famílias migrantes,

• propiciar o diálogo entre as culturas de língua alemã e língua portuguesa,

• criar condições para o desenvolvimento multicultural de crianças e jovens – principalmente daqueles que têm o português como língua de herança,

• tornar a cultura de língua portuguesa mais presente em Berlim.

A Bilingua e.V. proporciona a famílias falantes do português a oportunidade de vivenciar sua cultura de origem (brasileira, portuguesa, africana) fora de casa, organizando festas tradicionais e diversas atividades culturais em português e alemão.

A Associação também auxilia os pais na difícil tarefa de criar filhos multiculturais, oferecendo cursos de língua e esporte para crianças,
jovens e adultos, oficinas sobre educação bilíngue, assessorias e aconselhamentos. 

Venha conhecer nosso trabalho e faça parte dessa comunidade!

Professores & Diretores

Christina Litran Maciel

Professora e Diretora

Conteúdo da sanfona

Estudou Comunicação Social na Fundação Armando Álvares Penteado, em São Paulo, e Pedagogia Waldorf no Instituto Elo. Realizou trabalhos como arte-educadora em diversas escolas do Brasil, e trabalhou como produtora na TV Cultura de São Paulo. Desde 2004 vive em Berlim, e atualmente desenvolve o projeto Minhas Palavras: aulas de Português para crianças bilíngues. É mãe de uma filha bilíngue.

litran@berlin-bilingua.de

Cristovo

Professor

Conteúdo da sanfona

Nasceu em Goiás, Brasil, em 1973. Morou muito tempo no Amapá e teve os primeiros contatos com a Capoeira nas rodas do Mestre Grilo, quando tinha 12 anos. Treinou vários anos com o Mestre Careca e, depois, no Grupo Energia Pura, do Mestre Gato Preto. Desde 2006 mora em Berlim, onde desenvolve trabalhos de Capoeira com crianças.N

Juliana Stavizki

Professora

Conteúdo da sanfona

Cantora, compositora e educadora musical, graduada em Licenciatura em Música pelo Centro Universitário Metodista – IPA, em Porto Alegre/RS, Brasil. No Brasil, trabalhou como professora de música em diversas escolas e atuou em projetos sociais, lecionando para crianças e adolescentes, além de realizar um trabalho de música em hospitais. Em Berlim, desenvolve um projeto de humanização através da música em espaços hospitalares e atua como educadora musical em um Kindergarten bilíngue. Desde Janeiro de 2017, faz parte do corpo docente da Bilingua e.V., desenvolvendo atividades de musicalização em língua portuguesa no projeto Batucantando.

Layla Jochmann

Professora

Conteúdo da sanfona

Graduada em Letras com habilitação em Português e Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade Federal da Grande Dourados, Brasil; mestre em Linguística Geral pela Universidade do Porto, Portugal. Também é doutora em Linguística pela “Europa-Universität Viadrina”, Alemanha, com extensa pesquisa sobre a aquisição do português como língua de herança. Pela Bilingua é, desde 2016, professora de Português como Língua Estrangeira (PLE) e de Português como Língua de Herança (POLH).

Cristiane Mendes

Professora

Conteúdo da sanfona

Graduada em Letras com habilitação em Português e Literaturas de Língua Portuguesa pela Universidade Unifaat em Atibaia, São Paulo. No Brasil trabalhou como professora em diversas escolas. Desde 2015 faz parte do corpo docente da Bilingua e.V. nos grupos “Canários” e “Sabiás”. Em 2018 iniciou suas atividades no comando do projeto “Canta Nenê”, onde se encontra até hoje. É mães de duas crianças bilíngues.

Birgit Hoherz

Professora e Diretora

Conteúdo da sanfona

Estudou Letras (Francês e Português) e Psicologia (M.A.) na Freie Universität e Alemão como Língua Estrangeira (DaF) na Humboldt Universität, em Berlim. No Brasil, estudou na Universidade de Brasília (UnB). Trabalhou durante 11 anos na redação da revista Kulturaustausch do Institut für Auslandsbeziehungen (ifa). Atualmente trabalha como professora de Alemão em Berlim. É mãe de um filho.

Denise Mandowsky

Professora

Conteúdo da sanfona

Iniciou carreira como professora em 2012, durante sua graduação. Nesse período, foi monitora na Oficina de Escrita e Leitura de Português para os alunos africanos e indígenas que estudavam em sua universidade (a UFSCar). Depois, continuou como monitora na mesma oficina, mas agora na turma especial de alunos da Reforma Agrária. Em 2014 passou a lecionar para crianças na cidade de São Paulo. Atuou como professora de Educação Ambiental no programa do Hospital Albert Einstein na comunidade de Paraisópolis. Também foi professora de Ciências Naturais na escola Lourenço Castanho. Em 2019 mudou-se para Berlim e, desde então, leciona na Bilingua e.V..

Francisco Ebeling Barros

Diretor

Conteúdo da sanfona

Estudou Economia e Políticas Públicas, Estratégias e Desenvolvimento na Universidade Federal do Rio de Janeiro; é doutorando em Economia pela “Carl von Ossietzky Universität Oldenburg”. Trabalhou no setor de Energia e é pai de um menino.

Associados e Doações

Associe-se à Bilingua e.V.!

Como associado, você pode nos ajudar de várias maneiras: organizando eventos, oferecendo cursos (projetos) ou até mesmo auxiliando na administração da associação.
Pré-requisito: idade mínima de 16 anos.

Há duas possibilidade de associar-se: como membro ativo ou como membro passivo.

Associados ativos possuem:
• direito a voto;
• preferência na aprovação de projetos;
• descontos em cursos.
A anuidade para sócio ativo é de 50,-EUR.

Associados passivos:
• apoiam a associação apenas financeiramente, sem comprometer-se em trabalhar para a mesma;
• não têm direito a voto;
• não têm prioridade na aprovação de projetos;
• não têm direito a descontos em cursos.
A anuidade para sócio passivo é de 20,-EUR.

Se você estiver interessado em participar ou tiver alguma dúvida , entre em contato com a diretoria da associação :

vorstand@berlin-bilingua.de

 

Doações podem ser depositadas na seguinte conta:

GLS Gemeinschaftsbank eG
IBAN: DE85 4306 0967 1172 7483 00
BIC: GENODEM1GLS

Por favor, escreva seu endereço completo no formulário de transferência para que possamos enviar-lhe um recibo após o recebimento da doação.

É possível deduzir doações integralmente do imposto de renda!